लगभग सभी मतदान केंद्रों की रिपोर्टिंग के साथ, श्री पेट्रो ने लगभग 11.3 मिलियन वोट जीते, या कुल का 50.4%। रोडोल्फो हर्नांडेज़, एक 77 वर्षीय प्रांतीय रियल एस्टेट मुगल, जिन्होंने रैलियां नहीं कीं या भाषण नहीं दिए, उन्हें 10.5 मिलियन से अधिक वोट मिले, या 47.3%।

“आशा की सरकार आ गई है,” श्री पेट्रो ने रविवार की रात को राजधानी में एक खचाखच भरे संगीत कार्यक्रम में समर्थकों से कहा। 40 मिनट के भाषण में, उन्होंने एक ध्रुवीकृत देश को एकजुट करने और एक नए प्रकार का पूंजीवाद विकसित करने का वादा किया, जिसका दावा है कि यह समृद्धि लाएगा और आय असमानता में कटौती करेगा।

“सच कहूं तो, हम कोलंबिया में पूंजीवाद विकसित करने जा रहे हैं क्योंकि हमें पूर्व-आधुनिकता और सामंतवाद को दूर करने की जरूरत है,” उन्होंने चीयर्स के लिए कहा। “एक नई अर्थव्यवस्था (आएगी), एक उत्पादक जो रोजगार पैदा करेगी।”

इससे पहले दिन में, श्री हर्नांडेज़ ने उत्तरी कोलंबिया में अपने गृहनगर से एक मिनट लंबे, लाइव-स्ट्रीम भाषण में स्वीकार किया, श्री हर्नांडेज़ ने स्वीकार किया। “मुझे आशा है कि डॉ. पेट्रो देश का नेतृत्व करना जानते हैं, कि वह भ्रष्टाचार के खिलाफ अपने भाषण के प्रति वफादार हैं, और यह कि वह उन लोगों को धोखा नहीं देते जो उन पर विश्वास करते हैं,” उन्होंने कहा।

लगभग 22 मिलियन वोट डाले जाने के साथ, परिणाम करीब थे, केवल 710,000 वोटों ने इस देश में 50 मिलियन के दो पुरुषों को अलग किया। उपविजेता के रूप में, मिस्टर हर्नांडेज़ को सीनेट में एक सीट दी जाती है, जहाँ वह अधिक कठोर राज्य के लिए दबाव डाल सकते हैं क्योंकि उन्होंने अपने अभियान के दौरान टिकटॉक और फेसबुक लाइव के माध्यम से मतदाताओं से वादा किया था।

श्री पेट्रो की जीत के साथ, लैटिन अमेरिका के प्रमुख देशों में से एक को छोड़कर सभी का नेतृत्व सत्ता विरोधी वामपंथियों द्वारा किया जाएगा, जिनमें से कुछ के बिडेन प्रशासन के साथ ठंडे संबंध हैं। ब्राजील में मतदान से पता चलता है कि पूर्व वामपंथी राष्ट्रपति, लुइज़ इनासियो लूला दा सिल्वा, अक्टूबर के राष्ट्रपति चुनाव से पहले दक्षिणपंथी लोकलुभावन राष्ट्रपति, जायर बोल्सोनारो का नेतृत्व करते हैं।

अब तक, कोलंबियाई लोगों ने मध्यमार्गी या केंद्र-दक्षिणपंथी राष्ट्रपति चुने हैं, उनमें से कई एक मजबूत सुरक्षा उपस्थिति और अमेरिका के साथ गठबंधन में कोकीन व्यापार से लड़ने में देश के लिए एक मजबूत भूमिका की वकालत करते हैं।

श्री पेट्रो, जिन्होंने 1990 में एम-19 विद्रोहियों के साथ निशस्त्र किया और बाद में कांग्रेस में सेवा की, राष्ट्रपति इवान डुके की वर्तमान सरकार से एक बदलाव की पेशकश करते हैं।

वह दवाओं पर अमेरिका समर्थित युद्ध को समाप्त कर देगा जिस तरह से इसे किया जा रहा है, अक्षय ऊर्जा स्रोतों के पक्ष में तेल और कोयले पर निर्भरता को समाप्त कर देगा, और मुक्त व्यापार समझौतों पर फिर से बातचीत करेगा, उनका कहना है कि कोलंबियाई किसानों को कमजोर करता है। जबकि श्री पेट्रो ने अप्रैल में एक नोटरीकृत पत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें किसी भी संपत्ति को जब्त नहीं करने का वादा किया गया था, भूमि धारकों को डर है कि “भूमि का लोकतंत्रीकरण” करने का उनका वादा वास्तव में राष्ट्रीयकरण का मतलब होगा।

यह पड़ोसी वेनेजुएला के सैकड़ों व्यवसायों और जमींदारों के साथ हुआ, जिनके दिवंगत नेता ह्यूगो शावेज मिस्टर पेट्रो के करीबी थे। रविवार की रात वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने निर्वाचित राष्ट्रपति को बधाई दी। “हमारी बहन देश के लिए नए दिन आ रहे हैं,” श्री मादुरो ने एक ट्विटर पोस्ट में कोलंबिया का जिक्र करते हुए कहा।

श्री पेट्रो ने यायर सांचेज़ जैसे मतदाताओं के असंतोष का फायदा उठाया, जिनकी राजधानी में कंपनी ग्लास और एल्युमीनियम बेचती है। “मुझे नए विचार चाहिए, पेट्रो के पास कुछ अच्छे प्रस्ताव हैं और परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करते हैं,” श्री सांचेज़ ने कहा। “उसके साथ चीजें अलग हो सकती हैं।”

एक बार 7 अगस्त को उद्घाटन होने के बाद, पेट्रो नए तेल की खोज को रोकने और गड्ढे खनन को रोकने की योजनाओं को लागू करना शुरू कर देगा, जैसा कि उन्होंने वादा किया था, पेंशन प्रणाली को ओवरहाल करेगा और बड़े स्प्रेड वाले किसानों पर भारी कर लगाने की योजना को लागू करेगा। उन्होंने कहा कि वह लंबे समय से विद्रोही समूह नेशनल लिबरेशन आर्मी सहित नशीली दवाओं के गिरोहों के साथ बातचीत करने का आग्रह करेंगे, जो अमेरिका का कहना है कि कोकीन की तस्करी में भारी रूप से शामिल है।

ऐसे देश में राजनीतिक प्रतिष्ठान के बाहर से चुनने के लिए कोलम्बियाई मतदाता पहले की तुलना में अधिक खुले थे, जहां 74.1% उत्तरदाताओं ने मई में इनवेमर पोलिंग फर्म को बताया कि चीजें गलत दिशा में जा रही हैं, जो चार साल पहले 56% थी।

कोलंबिया की अर्थव्यवस्था पिछले साल 10.6% की वृद्धि के बाद महामारी से उबर गई और इस वर्ष एक और 6.5% का विस्तार करने का अनुमान है। लेकिन देश में असमानता का दुनिया का उच्चतम स्तर है और गरीबी लगभग 40% है, जो 2019 में 35% से अधिक है, लैटिन अमेरिका में सबसे अधिक है। विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में और युवाओं में बेरोजगारी के साथ, कोलंबियाई लोग बदलाव के लिए तैयार थे।

कोलंबिया के पूर्वी सीमावर्ती वेनेजुएला के अरौका प्रांत के एक व्यवसायी एलिसियो अर्डिला ने कहा कि उन्हें गरीब ग्रामीण इलाकों के आधुनिकीकरण के राष्ट्रपति-चुनाव के वादे को पसंद है। और उन्हें उम्मीद है कि श्री पेट्रो अरौका में शांति ला सकते हैं, जो ड्रग गिरोहों द्वारा बुरी तरह प्रभावित है, जिनमें से कई अमेरिका और कोलंबियाई सरकारों के अनुसार वेनेजुएला से बाहर संचालित होते हैं।

“पेट्रो के साथ हम सशस्त्र समूहों के साथ बातचीत करेंगे और इसका मतलब होगा कि शांति वापस आ जाएगी,” उन्होंने कहा। वह वेनेजुएला के साथ राजनयिक संबंधों को नवीनीकृत करने के लिए श्री पेट्रो की प्रतिज्ञा का समर्थन करते हैं, जिसे श्री ड्यूक ने 2019 में अमेरिका और अन्य देशों के साथ मिलकर तोड़ दिया।

“अगर सीमा वापस सामान्य हो जाती है,” श्री अर्डीला ने कहा, “यह अधिक वाणिज्य लाएगा। हम सब जीतते हैं।”

हालांकि, ऐसे देश में मिस्टर पेट्रो के लिए यह आसान नहीं होगा जहां अधिकार अभी भी काफी प्रभावित हैं।

उन्हें कांग्रेस के कड़े विरोध का सामना करना पड़ सकता है, जहां उनके वामपंथी दलों के गठबंधन के पास निचले सदन की 188 सीटों में से सिर्फ 25 सीटें हैं। कुछ विश्लेषकों का मानना ​​है कि श्री पेट्रो को कांग्रेस का समर्थन हासिल करने के लिए अपनी स्थिति में नरमी बरतनी होगी। अमेरिकी अर्थव्यवस्था के मंदी की चपेट में आने से कोलंबिया के प्रभावित होने की आशंका है।

बोगोटा में राजनीतिक जोखिम परामर्श फर्म हेक्सागन के संस्थापक जेम्स बोसवर्थ ने कहा, “पेट्रो को सभी समस्याएं विरासत में मिली हैं, विशेष रूप से कम विकास और उच्च मुद्रास्फीति, जो कोलंबिया के नियंत्रण से बाहर के कारकों से प्रेरित हैं।” “उनकी नीतियां जो भी अच्छी हों या बुरी, वह नकारात्मक घटनाओं की वर्तमान भू-राजनीतिक लहर की चपेट में आने वाली हैं, जिससे उनके लिए सफल होना बहुत कठिन हो जाएगा।”

वित्तीय सेवा कंपनी कॉर्फिकोलोम्बियाना के अनुसार, तेल के लिए खोज को निलंबित करना, जो कोलंबिया के शीर्ष निर्यात राजस्व जनरेटर में से एक है, निवेशकों को डराने की संभावना है और अगले पांच वर्षों में उत्पादन में तेजी से गिरावट आएगी। इसके अर्थशास्त्री ने अनुमान लगाया कि इसी अवधि के दौरान कोलंबिया का व्यापार घाटा दोगुने से अधिक हो सकता है और पेसो अमेरिकी डॉलर के मुकाबले अपने मूल्य का 44% खो सकता है।

ऐसे देश में जहां रूढ़िवादी राजनेता और मतदाता श्री पेट्रो की वामपंथी जड़ों के लिए अपनी चिंता व्यक्त करते हैं, कुछ कोलंबियाई लोगों का कहना है कि उनकी जीत उन्हें निर्वासन की ओर ले जा सकती है।

“मैं देश छोड़ना चाहता हूं,” एक स्वास्थ्य कार्यकर्ता एलेक्जेंड्रा सेरानो ने कहा। “मैं एक वामपंथी सरकार में अवसरों के बिना, बुरी तरह से समाप्त नहीं होना चाहता।”

अपने अभियान के अंतिम दिनों में, श्री पेट्रो ने ऐसी चिंताओं को कम करने और अधिक मतदाताओं को अपने पक्ष में लाने की कोशिश की।

मंगलवार को अपने अभियान के सोशल-मीडिया खातों के माध्यम से एक भाषण में, श्री पेट्रो ने प्रतिज्ञा की कि वह पुन: चुनाव की मांग नहीं करेंगे, जिसकी संविधान में अनुमति नहीं है, और यह कि वह अपने राजनीतिक विरोधियों के लिए कानूनी प्रणाली का उपयोग नहीं करेंगे। . उन्होंने यह भी कहा कि वह निजी संपत्ति को जब्त नहीं करेंगे।

“मैं यहां जोर देकर कहता हूं कि मैंने उस अधिकार को जब्त करने या कम करने के बारे में कभी नहीं सोचा या सोचूंगा,” श्री पेट्रो ने कहा। उन्होंने आगे कहा: “आइए अतीत को पीछे छोड़ दें। आइए भविष्य को आशावाद के साथ देखें। ”

—जेनी कैरोलिना गोंजालेज ने इस लेख में योगदान दिया।

को लिखना Juan.Forero@wsj.com पर जुआन फ़ोरो और kejal.vyas@wsj.com पर केजल व्यास